generic
	idname=Italian
	addedtogame=Y
	complete=N
	name=Italiano
	gamename=Nitorinc.
	incomplete=ATTENZIONE : La traduzione per questa lingua non è completa, pertanto parte dei testi potrebbero essere in inglese
stage
	control
		key=USA LA TASTIERA
		mouse=USA IL MOUSE
	speedup=PIU' VELOCE!
	boss=LIVELLO DEL BOSS
	levelup=LEVEL UP!
	pause=Pausa
		resume=Riprendi {0}
	quit=Esci {0}
	retry=Riprova {0}
	gameover=Game Over!
		score=Il tuo punteggio: {0}
		highscore=Record: {0}
		newhighscore=Nuovo Record!
discord
	scoreformat={0} Giochi
	scoreformatsingular={0} Gioco
	boss=Livello del boss
	menu=Nel menu
menu
	yes=Si
	no=No
	ok=OK
	back=Indietro
	backalt=Torna indietro
	confirm=Conferma
	cancel=Annulla
	on=On
	off=Off
	play=Gioca
	gamemode=Seleziona una modalità di gioco!
		nitori=Modalità Storia
			description=Gioca la Modalit Storia all'infinito! Quanti punti riuscirai a fare?
		arcade=Modalità Arcade
		microgamepractice=Allenati ai microgames
			description=Affila le tua abilità e aumnta i tuoi punteggi, così puoi vantarti con gli amici!
		locked1=Bloccato! Completa {0} per sbloccare
		locked2=Bloccato! Raggiungi un punteggio pari o superiore a {0} in {1} per sbloccare
		highscore=Record : {0}
		compilationmode
			description=Gioca quanti più microgames puoi! Le boss fights sono escluse.
		compilation=Kappa Compendium
			description=Modalità Arcade Normale : gioca tutti i microgames in ordine sparso
		compilationfast=Massima Kappacità!
			description=VELOCE COME UNA LEPRE!!
		compilationmystery=(documenti mancanti)
			description=Oops! Pare che abbiamo perso i progetti per questo. Niente comandi!
		compilationhard=Che inferno di cetrioli
			description=I giochi più difficili! Una sola vita! Quanto reggerai?
	main
		quit=Chiudi Gioco
			prompt=Sei sicuro di volere chiudere{0}?
		settings=Impostazioni
		credits=Crediti
	settings
		resolution=Risoluzione dello schermo
		fullscreen=Schermo Intero
		language=Lingua
		graphics=Grafica
			0=Più veloce
			1=Veloce
			2=Semplice
			3=Buona
			4=Bella
			5=Fantastica
		volume=Volume
			master=Master
			music=Musica
			sfx=SFX
			voice=Voce
	microgamecredits
		art=Arte: {0}
		code=Codice: {0}
		music=Musica: {0}
	splash
		introa=Questa demo è un prodotto basato su Touhou Project (東方Project) creato da ZUN.
		introb=Molti fan della serie hanno collaborato e contribuito con codici, musica, arte e molto altro per la creazione di questi microgames
		introc=Se conoscete l'inglese e volete contribuire alla realizzazione del gioco completo, vi preghiamo di visitare {0}, oppure di aiutare a spargere la parola!
		webglwarning=Se il Web Player rende le cose difficili, potete usare uno dei link sotto
microgame
	FreezeFrogs
		command=Congela!
		igname=Ghiaccioli di Rana
	Slingshot
		command=Lancia!
		igname=Teste per Aria
	ChenFood
		command=Non ti fare mangiare!
		igname=Cibo per Gatti
	Spider
		command=Dai da mangiare!
		igname=Dessert per il Ragno
	Donation
		command=Collezionane 3!
		igname=Vinci il Premio!
	Wrench
		command=Avvita!
		igname=Kapperi, che avvitata!
	Potion
		command=Butta dentro!
		ingredients=Ingredienti
		igname=Un Calderone di Guai
	GhostFood
		command=Mangia e mastica!
		igname=Fantasma Affamato
	Spaceship
		command=Lancia!
		igname=Il Viaggio Spaziale degli Youkai
	CupShuffle
		command=Fa attenzione!
		commandb=Scegli!
		igname=Gioco delle Tre Campanelle
	TraceShape
		command=Riempi!
		igname=Colora le Immagini
	KogasaScare
		command=Spaventa!
		igname=BUH! Occhio all'Ombrello!
	RockBand
		command=Esibisciti!
		igname=La Band degli Youkai
	ChenBike
		command=Suona il clacson!
		igname=A Suon di Clacson!
	MasterSparkCode
		command=Attiva!
		igname=Sparka il Bersaglio
	OkuuFire
		command=Regola!
		igname=Non Surriscaldarti!
	YukariCake
		command=Ruba!
		igname=Ladra di Torte
	RemiCover
		command=Fai ombra!
		igname=La Debolezza del Vampiro
	SuikaShake
		command=Scuoti!
		igname=Un'Ubriacatura da Oni
	TouhouSort
		command=Ragruppa per {0}
		hat=copricapo/accessori
		wing=ali
		ear=orecchie
		igname=Touhou di Tutti i Tipi!
	FlanGrab
		command=Proteggi!
		igname=In Rotta di Collisione
	PaperThief
		command=Raggiungi l'obiettivo!
		commandb=Attenzione!
		commandc=Attacca!
		commandd=Dalle il colpo di grazia!
		igname=Corsa del Cetriolo
	KaguyaMemory
		command=Ricordati!
		commandb=Seleziona!
		igname=Memoria Preziosa
	SumiWheel
		command=Scegli!
	MochiPound
		command=Martella!
		igname=Colpi-Mochi
	RuukotoSweep
		command=Spazza!
		igname=Spazzamento del Santuario
	MaskPuzzle
		command=Monta!
	YuukaWater
		command=Annaffia!
		igname=Innaffiamento dei fiori
	KnifeDodge
		command=Schiva!
		igname=Tempesta di Pugnali
	NitoriLook
		command=Trova Nitori!
		igname=Dove é Nitori?
	MamiPoser
		command=Trova l'impostore!
		igname=L'impostore
	DollDance
		command=Imita!
		igname=Febbre dell Filo
	YoumuSlash
		command=Osserva..
		commandb=Affetta cose!
		igname=Ritmo dei Morti
	CirnoBored
		command=Sii gentile!
		commandb=Intrattieni!
		commandc=Salvala!
		igname=Trattamento gelato
	HecShapes
		command=Piazza!
		igname=Combinazioni infernali
	RockPaperSatori
		command=Vinci!
		igname=Sasso Carta Telepatia
	MarisaJizou
		command=Lancia!
		igname=Lancio del Cappello
	NueAbduct
		command=Rapisci!
		igname=Abduzione Aliena
	ReimuDodge
		command=Schiva!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Abbina!
		igname=Look del Giorno
	KyoukoEcho
		command=Rifletti!
		igname=Fammi riformulare
	DatingSim
		command=Sii romantico!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Eiiii! Hai tempo libero, vero? Andiamo a mangiare qualcosa insieme.
			right0
				option=Corriamo al chiosco!
				response=Paga chi arriva ultimo!
			right1
				option=Certo, mangiamo qualcosa!
				response=Yay!
			wrong0
				option=Ma non hai appena mangiato?
				response=Boo. Non é divertente mangiare da solo.
			wrong1
				option=Sparisci, cicciona!
				response=Beh neanche tu sei magrissimo, stronzo!
			wrong2
				option=Puoi andare da sola.
				response=Okay, tanto non sei divertente.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Ho coltivato questi fiori per te.
			right0
				option=Sono bellisismi!
				response=Grazie~
			right1
				option=Che cosa dolce.
				response=Sono contenta che ti piacciono!
			wrong0
				option=Aaah, un fantasma!
				response=Mi stai prendendo in giro, vero?
			wrong1
				option=Odio i fiori!
				response=Non te li meritavi comunque.
			wrong2
				option=Scommetto che sono falsi.
				response=Scometto che hai <i> tanta <i> fortuna con le ragazze.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Non vai in giro con altre ragazze, vero?
			right0
				option=Certo che no!
				response=Bene, spero che sia veramente cosí.
			right1
				option=Sei l'unica per me!
				response=Lo pensavo.
			wrong0
				option=Beh...
				response=Cosa vuoi dire con "beh"?
			wrong1
				option=Io sono innamorato di Reimu!
				response=Pensaci su di nuovo.
			wrong2
				option=C'é un imprevisto.
				response=Oh, no che non lo farai!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Spero che ti piaccia il mio tè...
			right0
				option=È delizioso.
				response=Oh? Sono contenta.
			right1
				option=Di piú, per favore!
				response=Arriva subito!
			wrong0
				option=Ha un gusto strano.
				response=Oh, scusa.
			wrong1
				option=*Incampa e rovescia il tè caldo dappertutto*
				response=<i> EYAAAAAAAaaah!! <i>
			wrong2
				option=Non ho mai chiesto per del tè.
				response=Io..pensavo che ti sarebbe piaciuto.
		fakeconfig=Salva\nCarica\nAuto\nRegistro\nImpostazioni
		igname=Primo appuntamento
	BugSwat
		command=Schiaccia!
	ClownTorch
		command=Infiamma!
		igname=Passando la torcia
	BeachBall
		command=Lancia!
	FanBlow
		command=Spazza via!
	YuugiBalance
		command=Bilancia!
	ComicBubble
		command=Dialoga!
		0
			0=Sei sicura che non sia pericoloso?
			1=Non preoccuparti!
		1
			0=Hey, aspetta!
			1=Hai qualcosa qua, veeero~?
			2=~QUA!
		2
			0=La pulizia é proprio una rottura..
			1=Perchè preoccuparti di pulire se sono l'unica che viene a visitarti?
			2=<i>Aah!</i>
			3=<i>Ahia!</i>
	DoorKnock
		command=Bussa!
	FoodCut
		command=Taglia!
		igname=Ricetta di famiglia
	MoneyTrap
		command=Attira!
	KeineMath
		command=Risolvi!
		igname=Fai due Conti
	DoomGame
		command=Sparali!
		danger=Dietro di te!
		igname=L'infer-niglio di Reisen
	MystiaServe
		command=Servi!
	FoodRoast
		command=Prendi quando pronto!
	BoatSteer
		command=Sterza!
		igname=Bon Voyage!
	SeijaSpin
		command=Gira!
		igname=Giro Girotondo
	GhostSuck
		command=Aspira!
	EikiJudge
		command=Classifica!
		igname=Giorno del Giudizio
	IcePath
		command=Naviga!
	KagerouCut
		command=Taglia!
	TrainTracks
		command=Salva!
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Cani da Scoop
nitori
	storyintro=Pare che abbiamo un nuovo cliente!\nVediamo un pò come te la cavi con i miei giochi brevettati.\nOcchi fissi sullo schermo!
	storyfinished=Bel lavoro, nerdaccione!\nNon sei un cliente qualunque, eh?\nPerchè non provi {0} , se desideri una vera sfida?
	compilationfinished=Bhe, cavolo, impressionante!\nMa non sarà così facile quando il gioco sarà completo,\n{0} non è che appena cominciato!
credits
	intro=La realizzazione di {0} è stata resa possibile grazie ai seguenti fans!
	kapptain=Direttore Creativo, Programmatore, Kapp-itano del Team
	leadart=Artisti e designers, Voce di Nitori
	code=Codificazione dei non-microgames
	UI=Grafica del menù e degli stages
	menumusic=Musica del menù/titolo
	stagemusic=Musica degli stages
	microgame
		management=Management dei microgames
		managementalt=Management collaborazioni
		code=Codificazione dei microgames
		art=Arte microgames
		music=Musica dei microgames
	localization=Localizzatori
		management=Management della localizzazione
	sfx=Effetti sonori
	voice=Voce di Nitori
	site=Design del sito web
	trailer=Trailer della demo
	socialmedia=Promozione e social media
	touhou=Questo fangame è basato sul Touhou Project, creato da ZUN
	thanks=Ringraziamenti speciali
		discord=Il Touhou Project Discord Server
		playtesters=Tutti i nostri testers
		fans=E tutti i fan che ci hanno aiutato spargendo la voce!
		patreon=Mille grazie ai nostri sostenitori su Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=?